По общим соображениям - внести изменения в Устав ТСЖ и/или принять на общем собрании членов ТСЖ Положение о Сайте и Личном кабинете, регулирующее деятельность сайта и ЛК и определяющее их статус.
Более точно и подробно можно будет сказать после детального изучения юристом данного вопроса.